Достатъчно пари, за да се изнесе,
И наеме свое жилище,
Дори никога да не пожелае
Или да поиска сама да живее.

Една дама трябва да има…
Перфектната дреха
За мечтаната работа и мечтания мъж.

Една дама трябва да има…
Младост, за която да си спомня с удоволствие.
Пикантно минало, за което да разказва, когато остарее.

Една дама трябва да има…
Комплект отвертки, винтоверт и сутиен от черна дантела.

Една дама трябва да има…
Приятел, който винаги да я разсмива… и такъв, който я оставя да си поплаче.

Една дама трябва да има…
Мебел, която преди това не е била на някой друг от семейството ѝ.

Една дама трябва да има…
Комплект от поне 8 чинии, чаши за вино и рецепта за ястие, с което да впечатлява гостите си.

Една дама трябва да има…
Усещането, че контролира съдбата си.

Всяка дама трябва да знае…
Как да се влюби,
без себе си да погуби.

Всяка дама трябва да знае…
Как да напусне работа, да се раздели с любимия човек и как да се противопостави на приятел, без да съсипва приятелството.

Всяка дама трябва да знае…
Кога да опита отново… и КОГА ДА СИ ТРЪГНЕ…

Всяка дама трябва да знае…
Че не може да промени дължината на краката си,
Ширината на бедрата си
И характера на родителите си…

Всяка дама трябва да знае…
Че детството й не е било перфектно… Но вече е свършило…

Всяка дама трябва да знае…
Какво би и какво не би направила за любовта.

Всяка дама трябва да знае…
Как да живее сама… дори и да не й харесва…

Всяка дама трябва да знае…
На кого може да се довери,
На кого не може
И защо не трябва да го приема лично.

Всяка дама трябва да знае…
Къде да отиде…
Било то при близка приятелка,
Или Очарователно място в гората…
Когато се нуждае от душевно успокоение.

Всяка дама трябва да знае…
Какво може и не може да постигне за ден,
Месец… и година…

Автор: Мая Анджелоу
Превод и адаптация: Йохана Съботинкова